If I have to be loved everyone, then I have to lie always. Nobody likes true side of me.
Dear blog friends, due to personal commitments and super busy schedule I could not make this blog running for a while and now I feel I must continue writing to make me ease with the stress and to fight with the load I bear.
I believe you friends will keep supporting and thanks for supporting for all the while when I was away from writing.
I hope all you are doing great.
ஆறிலும் சாவு நூறிலும் சாவு
சென்று வா மகனே! வென்று வா மகனே !
என்று தானே வேலும் கையுமாய்
வீறு கொண்ட நடையோடு
புறமுதுகிட்டு ஓடி புழுதியில் விழுந்தனையோ!
புல்லருவி பெற்ற மகனே
என பெயர் அழைக்க வைத்தனையோ!
கோழைக்கு பால் கொடுத்த
என அறுத்தெறிந்தாள் தமிழச்சி !
Translation Courtesy : Anamika
Anamika is an amazing writer and a blogger..her blog is here
Oh my son, death is inevitable,
Even if it is at sixth year or hundredth,
So, with grit and strength, I sent you to the battlefield
To win for the motherland and come
With the majestic walk and the strong weapons
To fight the war with hope I send you
I sent you to the battlefield to win and come
But instead of boldness you showed
Your back to the enemy, trying to escape,
Falling on the ground with arrows at your back
Oh, you made me the weed of a brave farm giving birth to you,
Me being the proud Tamil woman, I am,
I chop you oh my shameful breasts,
That fed a coward, down to the ground.
You gaze at me like a pointed gun,
I never waged war against a paisan,
Thy eyes swallowed me like a drop of water-
Caging the full moon on its kisser;
I am imprisoned inside your pupils-
without breaking the eyelids.
Don’t ever accuse me for tormenting,
Your heart and soul.
O, My angel I feel secured,
You not jailed me though,
To save me from dust and ash,
I feel warmth of love, and tears,
Feeling dual love in my life, when
You birthed me two times in your eyes.
He twisted the whip against her plait,
She fell on his lap as a bestie,
He took her on his chest,
Consoled the her desires.
Talked for hours and played like babies ,
They are best pals in heart,
Yet, time has come to end the story,
They are dusts in the time,
Memories will speak the lures he inseminated.
Hello dear friends, It has been long time we met here. I have not turned to this blog for a quite long time due to personal commitments. I feel we will connect more now. I will write more posts with new ideas and what I can write upon.
Thanks for your supports and being with me for all this while.
Happy blogging to you all